Add custom maps

The content server hosts a small upload app to allow uploading pk3 or zip files containing maps. The content server in the example.yaml shares a volume with the game server, effectively “side-loading” the map content, however, in the future the game server will introspect into the maps and make sure that it can fulfill the users map configuration before starting.